Y entonces no fuimos pocos lo que recibimos la llegada de las Kumbia Queers como una de las novedades musicales más interesantes y divertidas de la temporada. Sí, divertidas. Porque si algo transmite su disco debut Kumbia Nena! es frescura y vitalidad. Ganas de divertir y divertirse. Y si no me creen, basta con escuchar La Isla Con Chicas, versión en clave cumbia y tono lésbico de “La Isla Bonita” de Madonna. O “El Veraneo”, ideal para bailar en la playa, pero sin olvidar aquello de que “a mi Pinamar me chupa un huevo”. Su repertorio incluye temas propios y ajenos. Entre los segundos, además del ya mencionado, se destaca la muy lograda versión cumbianchera de Love Song, el clásico de The Cure (¡viene con dedicatoria a Robert Smith incluida!)

¿Pero quienes son las Kumbia Queers? ¿Y por hacen lo que hacen?
En principio podemos decir que se trata de un combo de música tropical conformado por Ali Gua Gua (la mexicana de la banda) en la voz, Juana Chang en charango y voz, Octavia en teclados, y las integrantes del trío de punk rock She Devils: Pilar en guitarra y coros, Patricia en el bajo e Inés en batería y percusión. La respuesta a la segunda pregunta es algo que los invito a develar en el transcurso de esta entrevista que tuve oportunidad de realizar hace unos días en Buenos Aires. El encuentro fue la sala de ensayo; cuarenta y ocho horas antes de su presentación en Mar del Plata junto con Los Pericos.

¿Como fue que se conocieron y decidieron armar un proyecto de “punk tropical”?

Ali: Fue como una coincidencia cósmica. Como que el nombre salio primero… y todas teníamos muchas ganas de tocar juntas. Nos gustaba la cumbia y empezamos, como dicen acá, a “boludear”. Después salimos a tocar. Empezamos a hacer canciones y nos divertíamos mucho. Así fue como nació.

Juana: Hace un año más o menos que empezamos a tocar. En enero de 2007.

Pilar: El verano pasado. Con el mismo calor que ahora…

Patricia: Ensayamos un mes y tocamos una vez. Entonces Ali se fue para México y todo podría haber terminado ahí.

¿Siempre escucharon cumbia ó es algo mas reciente?

Octavia: Yo si escuchaba mucha cumbia. Todas escuchamos mucha música en general.

Pilar: Yo nunca me hubiera imaginado que iba a tocar cumbia. Algunas cumbias me gustaban, otras no. Pero no era algo que habitualmente escuchara en mi casa. Así que para mi es todo un descubrimiento y estoy disfrutando de conocer mas a fondo un estilo musical que esta buenísimo. Además a tocarlo, a escuchar los arreglos…  que para mí es nuevo. Para mi es muy impactante este momento.

¿Como fue la respuesta de un público que tal vez las conocía de sus otros proyectos musicales?

Octavia: La respuesta fue muy buena. La gente se divierte, la pasa bien. Hagas la música que hagas…no sé, no importa demasiado el género. Nosotras nos divertimos y eso se despega del escenario y le pega a la gente.

Juana: También había mucha expectativa cuando volvimos de México. Porque antes acá había mucha gente que no nos había visto porque hicimos un show solo. Entonces había gente que se preguntaba “¿Qué mierda hacen estas?” “¿Están haciendo cumbia?”…Igual respondieron re bien. Pero se había generado esa sensación de mucha expectativa antes de debutar acá.

Ali: Yo pienso que en este momento es más punk tocar cumbia que tocar punk rock.

¿Por qué?

Ali: Porque hay mucha confusión. Pasan un montón de videos de grupos que son todos iguales. Hay mucha plasticidad en el punk rock. Algo que parecía  que no iba a pasar, pero pasó. Entonces como que buscamos darle la vuelta. No por provocar, sino porque nos gusta y nos divierte. El punk es eso, estar abierto a otras culturas y estilos de vida. Y se nos hace que la cumbia engloba mucho en este momento.

Patricia: No apareció planeado. Son las ganas que teníamos. Tampoco fue una teoría a la que adherimos premeditadamente. No sé, nosotras que tocamos punk rock, mas allá de que el medio sea muy agresivo y siempre lo fue, ya es muy repetitivo. Cosas muy parecidas durante un montón de años…y la verdad es que la estamos pasando muy bien ahora aprendiendo una música que no sabíamos tocar. Es muy placentero poder tocar con otras personas. Hay muchas ganas.

Octavia: A mi también me parece que, por lo menos acá en Argentina, el momento es muy duro y el punk rock es una música muy dura también. Entonces a la gente le estas danto la alternativa de divertirse. No decir “Ah! Esta todo mal” e ir a escuchar una música que también te dice que esta todo mal. Sino crear un espacio de distensión y de diversión. Por eso tenemos un montón de público que escucha punk y que le gusta lo que estamos haciendo. Porque  busca eso, un lugar de distensión. Olvidarnos por un rato de los problemas que todos tenemos y divertirnos sin ninguna pose.

¿Y cómo fue el recibimiento por parte de músicos del ambiente de la cumbia? Ustedes tocaron con Damas Gratis ¿Cómo fue esa experiencia?

Patricia: Diez puntos. Aprendimos muchísimo. Fue sorpresivo, en México tocamos también con Pibes Chorros y todo bien. El recital de acá con Damas Gratis estuvo buenísimo. Son muy amistosos los integrantes de la banda e hicimos un intercambio de visiones musicales. Fue muy bueno para nosotras.

Ali: A mi me gusta la cumbia desde hace 10 años, pero la cumbia que aquí llaman villera es muy diferente a la cumbia sonidera que tenemos en México. Así que trato de jugar un poco con los dos idiomas, el castellano mexicano y el castellano argentino. Se me hace muy divertido poder jugar con los diferentes fraseos ó palabras diferentes de cada país. Explotar esa diferencia a nuestro favor. Me parece más que interesante.

También estuvieron tocando por México ¿Cómo fueron esos shows?

Ali: Súper bien. Debutamos en el Zócalo del Distrito Federal al cierre de la Marcha del Orgullo (Lésbico, Gay, Bisexual y Transexual)… nuestro bautismo de fuego fue ahí, con los aztecas.

Patricia: Tocamos un montón durante 3 meses. Otra cosa que estuvo muy bien, que cerraba perfecto, fue que hubo shows organizados por Ali donde tocábamos todos. Por ejemplo: Juana Chang + She Devils + Kumbia Queers.

Ali: Todo surgió del festival Belladona. Ahí fue donde nos conocimos todas y entonces en México se empezó a hablar de la posibilidad de un colectivo de chicas. Como que todas estamos en varios proyectos.  Entonces armamos nuestros shows con todos nuestros proyectos alternos y al final el cierre con las Kumbia Queers. Y a veces también Ultrasónicas, que es mi banda de allá. Aprendimos a trabajar, a convivir y a soportarnos. Eso estuvo muy bien y entonces nos regresamos para acá.

Antes hablamos un poco del punk rock… me gustaría que me contaran ahora como ven ustedes la escena musical actual, mas en general. Si es que quieren comentar algo…

Octavia: Muy hostil. Sobre todo para el músico. Lugares limitamos, horarios limitados dentro de los lugares. Comodidades limitadas para el público. ¿Demasiada complicación, no?

Ali: Siempre va a haber buenas bandas. No importa el gobierno que este. En México parece que va ir repuntando. Ahorita también hay puesto la cosa esta de no fumar, vamos a ver que tal pega eso.

Pilar: Yo creo que también ahora esta mas fusionado. Veo que en las bandas que me gustan hay mucha mezcla también. No sé si es porque a mi me esta gustando el rock con influencias mas diversas… ó porque por ahí hay bandas con propuestas mas interesantes que no se limitan a tocar solo un género. No se si veo una escena tampoco.

Patricia: Cuando tocamos tratamos de mezclarnos con gente de todo tipo. Incluso también con She Devils, no tocamos solamente con grupos de punk rock. Siempre tratamos de juntarnos con gente que haga otros estilos y que sea una buena propuesta.

En el caso particular de la cumbia ¿Qué influencias musicales pueden reconocer en ustedes?

Octavia: A mi particularmente me gusta mucho la música cubana, la cumbia colombiana. La cumbia villera…Yo no estaba viviendo en Buenos Aires cuando fue el apogeo de la cumbia villera. Pero viéndolo desde afuera me parecía muy representativa de la situación social de este país. Sobre todo en Capital y el Gran Buenos Aires. Me parece que sigue siendo una  voz popular que expresa lo que le esta pasando a la gente. Que viene bien de abajo. Y que en un punto el punk fue lo mismo. Fue un emergente de la clase obrera. Lo mismo pasó con el blues. ¿Me entendés? A través de la historia la música fue un lugar de  expresión de cuestiones sociales. Y en ese aspecto me parece muy fuerte lo que paso con la cumbia villera. Representa a una clase social que se intenta tapar pero que es una realidad muy latente.

Ali: A mi me gusta la cumbia pueblana. Que es parecida a la cumbia colombiana pero tal vez más minimalista. Como que combinan también mucho la cumbia con el hip hop. Hay muchos grupos: Revelación, Fragancia, Víctor Z. Siempre me ha gustado Celia Cruz, que no es precisamente cumbia… también el vallenato.

Juana: A mi la verdad que la cumbia que mas me copa es la que yo llamo “old school”. Del año 1988 al `91 más o menos. Esa fue la cumbia que me llego. Después me empezó a dar mucho rechazo. Desde el prejuicio tal vez. Pero yo defiendo ese prejuicio porque durante un tiempo no me gustaba lo que estaba pasando en la cumbia. Pero escuchamos un poco Damas Gratis, Pibes Chorros…creo que hay una influencia “villera” en los teclados por ejemplo. Yo ahora estoy re copada con Calle 13. Me gusta mucho.

¿Y como se llevan con el machismo de la cumbia y el reguetón?

Pilar: Como con el machismo del heavy metal, de los motoqueros, etc. Nos llevamos mal con el machismo en general.

Alí: Yo creo que hay poco, pero que si hay regueton bueno. Mas social, como el cubano. Que no hablan tanto de “Mami” y eso. Que generalmente son canciones de amor.

Pilar: a mi particularmente me pudren bastante muchas letras, mas que nada de la cumbia villera. De la cumbia romántica algunas letras me parecen excelentes. Y bueno, de la cumbia villera me molesta que digan cosas como “las chicas son todas putas”. La verdad que escucho los temas y me enojo. De los Pibes Chorros me gustan muchos temas, que son justamente los que no hablan de las chicas. Me parece que esta bueno hablar de sexo en las canciones. Tener letras “zarpadas” es todo un estilo. Pero no me gusta nada cuando veo que es una cosa tan despectiva.

Octavia: Me parece que pasa eso con la cumbia villera. Es muy chocante, pero si vos ala bailanta, a todas las chicas “se les ve la tanga”. Para mi es mas chocante el tema de las drogas, porque es música que escuchan pibes muy chiquitos. Y tenés letras que dicen “zarpale la lata de pegamento a tu viejo”. Pero es una realidad, uno no puede ocultarlo ó negarlo.

Alí: También es una especie de moda, que funciona mucho en el hip hop, sobre todo en el gansta rap. Es parte del estilo, pero si es cierto, como dice Pilar, a que veces llega a molestar. Pero luego hay gente como Calle 13 ó Tego Calderón que lo saben hacer.

¿Cómo fue la edición del disco? ¿Lo editaron de manera independiente?

Pilar: Lo editamos por nuestro propio sello que se llama Horario Invertido. Que es el nombre de este colectivo multifacético de chicas. La idea es en un futuro editar un compilado con todos nuestros proyectos musicales paralelos. Hacemos un montón de cosas, no solo musicales. ¿Somos un colectivo? ¿Un sello discográfico? Entonces decidimos que este disco fuera el punto de partida de este proyecto, ya que nos incluye a todas.

Pilar: Es un medio de comunicación como cualquier otro. Es difusión. Si a vos te sirve, lo usas.

Patricia: Yo creo que los músicos que se quejan de las descargas de sus temas deben tener un mal show en vivo (risas)

Alí: Tienen miedo de perder lana. De que se les acabe el negocio. Pero yo creo que es algo que no preocupa tanto a los músicos como a las compañías de discos. Que siempre te metieron los cd´s a precios que tu no puedes pagar. Siempre te han clavado el colmillo para sacarte un montón de plata en dvd´s y cd´s y que ahora están perdiendo. Pero en lugar de bajar los precios te amenazan diciendo “te voy a meter a la cárcel”. Es un disparate.

Juana: Igual a cualquiera le gusta tener un disco original. Eso va a existir siempre porque es algo de lo que uno disfruta un montón. Pero yo no puedo comprarlos. Así que yo estoy complemente a favor. Fue increíble ir a un pueblito y encontrar a diez personas que se sabían las canciones. Y yo nunca había estado ahí. Para nosotras es una gran herramienta.

Patricia: Una vez estuve en una charla donde había un señor de CAPIF (Cámara Argentina de Productores de la Industria) que decía algo así como “un disco pirateado, un músico menos”. A nosotras nos parece que no es así.   Fonográfica

Octavia: Internet es una herramienta que a nosotras nos sirve. A las compañías no les servirá. Pero a mi no me sirve que haya pocos lugares para tocar. Yo diría “un lugar menos, un músico menos”.

Patricia: La industria se preocupa porque antes vendían los discos originales de un artista que vendía 700 mil ejemplares y tocaba una vez al año. Y ahora ya no venden tantos discos. Pero son muy pocos los que pueden llegar a eso. A la mayoría de los músicos les preocupa poder tocar. Y no tanto vender discos como un producto de una multinacional. Además ahora hay muchos mas medios. No digo cualquiera, pero si muchas mas personas pueden montarse un estudio de grabación en su casa, mandar a hacer los discos, difundir tu música en otros países. Podes hacer mil cosas.

Alí: Además son ellos mismos los que te están dando todas las herramientas para copiar música. Las mismas corporaciones son las que te venden los discos vírgenes, las quemadoras de cd, los reproductores de mp3… Es algo que no van a poder parar.

Comentarios

Añadir nuevo Buscar

Escribir comentario
Nombre:
Email:	No notificar:Notificar:
Website:
Título:
Código UBB:	-color-aguanegroazulfucsiagrisverdelimamarrónmarinoolivapúrpurarojoplataturquesablancoamarillo -tamaño-minúsculopequeñomedianograndeenorme
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.

Powered by !JoomlaComment 3.12

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.